زي هو تشي يي (كلمات فارغة)

أقرأ اليوم لوشون، ورأيت فقرة تصف كونغ ييجي:

شرب كونغ ييجي نصف وعاء من النبيذ، وعاد وجهه المحمر تدريجياً إلى طبيعته، وسأل الآخرون مرة أخرى، “كونغ ييجي، هل تعرف حقاً كيف تقرأ؟” نظر كونغ ييجي إلى الشخص الذي سأله، مظهراً نظرة ازدراء للجدال. ثم استمروا قائلين، “كيف لم تتمكن حتى من الحصول على نصف درجة باحث؟” أظهر كونغ ييجي على الفور نظرة اكتئاب وقلق، وغطت طبقة من الرمادي وجهه، وتمتم ببعض الكلمات؛ لكن هذه المرة كانت كلها كلمات قديمة مثل “زي هو تشي يي”، ولم أفهم أياً منها. في هذا الوقت، انفجر الجميع في الضحك: امتلأ الهواء داخل وخارج المتجر بالمرح.

شعرت أن الكلمات الأربع “زي هو تشي يي” عبرت بوضوح شديد عن خصائص الصينية القديمة، لذلك سألت ChatGPT عن تلميح “زي هو تشي يي”. اتضح أن هذا التلميح جاء في الواقع من تشو يوان تشانغ، ويستخدم الآن للسخرية من بعض الأشخاص الذين يعرفون فقط الشكليات ولا يجيدون حل المشكلات العملية. يأتي هذا المصطلح من الفاعل تشو يوان تشانغ، مما يضيف المزيد من الحيوية لهذا المصطلح.

كان الإمبراطور تايزو يوسع المدينة الخارجية، وزار بوابة الطائر القرمزي (بوابة تشوتشي)، وخطط لها شخصياً، وتبعه تشاو بو، أمير هان، فقط في ذلك الوقت. أشار الإمبراطور إلى لوحة البوابة وسأل بو: “لماذا لا تكتب فقط ‘بوابة تشوتشي’؟ ما الفائدة من إضافة كلمة ‘زي’ (التي تعني ‘من’)؟” أجاب بو: “إنها كلمة مساعدة.” ضحك تايزو بصوت عالٍ وقال: “زي هو تشي يي، ما الفائدة منها؟” —— مقتطف من “سجلات شيانغشان البرية” لـ وين ينغ

بعد قراءة “مدينة لو” وفهم نكتة “بوابة الطائر القرمزي”، أدركت أن هناك أيضاً العديد من ظواهر “زي هو تشي يي” في حياتي وعملي. على سبيل المثال، أركز كثيراً على التحسين الفني لمدونتي وأتجاهل المحتوى الجوهري الذي يهتم به القراء أكثر. أستثمر الكثير من الوقت والطاقة في التبديل بين تطبيقات المكتب المختلفة وتجميل عروض PowerPoint التقديمية، سعياً وراء ما يسمى “أدوات الإنتاجية عالية الكفاءة” و “عروض PowerPoint الأنيقة”، مع تجاهل محتوى العمل الأكثر أهمية. أقضي أيضاً الكثير من الوقت في البحث عن الفنادق المحيطة على منصات الحجز، سعياً وراء تجربة إقامة مثالية، لكنني أتجاهل الغرض الحقيقي من رحلة العمل.

عند تحليل أسباب ارتكاب خطأ “زي هو تشي يي”، الأول هو عدم تركيز الطاقة على الأهداف الأساسية، وإضاعة الكثير من الوقت في عمل غير فعال أو حتى غير مجدٍ، وتبرير الذات دون وعي بـ “السعي وراء التجربة القصوى”. ثانياً، هناك نقص في فهم نقاط القوة والضعف في قدرات الفرد، والتقليل من شأن متطلبات التركيز والاحتراف للقيام بشيء جيد، والرغبة دائماً في استخدام مستوى الهواة لتحدي القدرات المهنية للآخرين. ثالثاً، عدم معرفة كيفية “الاستفادة من الأشياء”، والرغبة دائماً في القيام بكل شيء بنفسك، وإضاعة الوقت الثمين في عمل غير فعال.

ملاحظة: لدى لو دايو ألبوم يحمل نفس الاسم “زي هو تشي يي”، وبيعت منه 140 ألف نسخة بعد وقت قصير من طرحه في السوق.

تاريخ النشر: 24 نوفمبر 2024 · تاريخ التعديل: 14 يناير 2026